根本大魔难,争取幸免魔难

图片 1

美专家:如福岛核反应堆心完全熔解将成“彻底大灾难”

* 福岛核电厂第三号反应炉厂房有爆炸风险–政府

* 进展不如预期迅速,周五将恢复浇水

据媒体报道,一位美国核专家说,日本福岛核电厂爆炸事件,是有史以来最严重的核子灾变之一,如果完全熔解,可能演变成“彻底的大灾难”。

* 多达190人可能遭受辐射污染

图片 1

  该专家称:就算现在就停止扩大,也将成为继三哩岛和车诺比之后的三大核子灾变之一,“但如果继续扩大、如果不受到控制,反应炉炉心从部份熔解扩大为完全熔解,将会成为彻底的大灾难。”

* 媒体指出,受海啸冲击,死亡人数可能破万人

3月16日拍到的福岛第一核电站三号核反应堆上空冒出的水蒸气。REUTERS/Tokyo
Electric Power /Handout

   该专家称:大气中有辐射性的铯存在表示已经开始部分熔解。

日本福岛3月14日电—上周日本遭遇强烈地震,并引发海啸,恐已造成上万人丧生;在日本这场第二次世界大战以来最严重危机发生之後,政府周一正努力避免核子灾难发生,并尽全力照顾那些数以百万计陷入缺水缺电窘况的民众.

* 奥巴马称日本情势未对美国任何地区构成威胁

  日本福岛核电厂危机到底有多严重,连核能专家都看法不一。美国核专家说,日本抽取海水来冷却核子反应炉是“铤而走险的举动”,恐怕会发生前苏联切尔诺贝利核事故般的灾害。

神情肃穆的日本首相菅直人表示,周一上班日时恐面临轮流停电的情况,在此同时官员们证实有三座核反应炉面临过热风险,辐射外泄不受控制的疑虑升温.

* IAEA署长将率专家抵达日本

另据报道,日本强震和海啸让冷却系统断电后,工作人员以海水浸泡反应炉,设法防止灾难发生。专家指出,如此一来这座机组可能报销,无法再启动,也显示这次事件的危急程度。

菅直人在一场记者会上指出,这场地震、海啸及核电厂意外,是二战过後的65年历史中,日本所遭遇的最大危机.

* 警方证实5,692人遇难,9,522人失踪.数据肯定还会上升

  致力核子事故模拟的物理学家柏格隆表示,福岛第一核电厂“全厂断电”的情况,堪称核电史上前所未见。他说:“发生这种情形的可能性微乎其微,但数十年来核电厂断电一直是最大的隐忧之一。” 

在他发表谈话的同时,官员们正尽最大努力不让受损的核子反应炉燃料棒过热.若他们无法做到这点,则反应堆可能发生爆炸,从而释放辐射物质.

东京3月18日电—日本工程师周五抓紧修复通向受损核电站的电缆,希望重新启动水泵.目前急需启动水泵给过热的燃料棒降温,并避免灾难性的辐射泄漏.

但法国专家认为,福岛核电厂的爆炸是化学因素引起,并非核爆炸,情况和切尔诺贝利完全不同。

日本放送协会引述一名警方官员谈话指出,周五地震所引发的海啸可能造成逾万人丧生,因有多个沿岸城镇遭到吞没.

官员无法预测电缆何时能够连通,但表示将于周五上午停止这项工作,以便直升机和消防车继续向第一核电站浇水.该电站位于东京以北240公里.

  华盛顿政策研究所的裁核专家阿尔瓦雷兹表示:“这种情况变得有够危险,他们显然没有能力输送淡水来冷却并稳定反应炉,现在他们必须铤而走险转而求助海水。”

共同社报导指出,受创核电厂周围20公里半径内的8万民众已经进行疏散,而本州东北部约有45万民众撤离地震及海啸重灾区.

“迄今为止准备性工作进展情况不如我们预期的迅速,”核电站运营者–东京电力公司的一位高层在记者会上表示.并称寒流正在妨碍相关工作,同时需要不停地核查辐射水平是否允许工程师安全地进行操作.

  

政府指出,在寒冷的北部约有200万个家庭缺电.140万个家庭无自来水可用.

美国和其它一些国家对于福岛核电站的辐射泄漏情况的担忧增强.该电站一周前受到9.0级地震和海啸的严重破坏,发生了一连串严重爆炸,损害了核反应堆和乏燃料存储池.

**核危机**

福岛第一核电站的最急迫危机,该核电站的三个核反应堆全部面临温度过高的威胁,当局表示已将含放射性元素的蒸汽释放出来,以减轻核反应堆的压力.

这座核电站位于东京北方240公里处,周六发生爆炸事故,损毁了反应堆建筑物的顶部.政府不排除再次出现爆炸的可能,但称这不一定会损毁反应堆的安全罩.

当局已向这三个反应堆注入海水降温.

一位日本官员表示,已证实22人遭受到核辐射污染,190人可能受核辐射污染.身着防护衣的工作人员手持扫描仪,检查抵达疏散中心的民众是否遭辐射污染.

日本国内生产总值为5万亿美元,然其债务几为GDP的两倍,面临信用评级被下调的威胁.日本政府正在商讨临时性加税以支应复原工作.

分析师预期,日本经济短期将受到影响,随後受到重建活动的提振.

“当出现自然灾害时,比较可能看到初期反应为生产大幅下降…随後出现V形反转.不过最初所有人都低估灾害的严重程度.”法国兴业银行全球经济主管Michala
Marcussen称.

美国穆迪投资服务公司周日称,地震对财政的影响将是临时性的,对是否调降日本主权债信评级影响很小.

日本央行料将于周一承诺,将无限量提供资金以应付所需,以避免灾害令市场和银行系统不稳定.

日本央行亦料将发出信号,如果140年来最严重的地震威胁经济复苏,该行已做好进一步宽松货币政策的准备.

–编译/审校 张明钧/王翔琼/李富强/徐文焰

最坏情况下,可能导致日本数以百万计的人暴露在放射性物质之中,但风力可能把受到污染的烟尘或蒸汽从人口稠密的东京地区刮向太平洋,并使之逐渐飘散.

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。

不过美国总统奥巴马称,日本危机并未对美国领土带来危险,然而他仍下令就美国境内核电厂进行全面检查.

“我们预期不论是西海岸、夏威夷、阿拉斯加、或者是其他太平洋上的美国领土所接受的辐射量都不会达到有害水准.”奥巴马说道.”这是我们核子管理委员会(Nuclear
Regulatory Commission)及许多专家的判断.”

国际原子能总署署长天野之弥将在周五稍晚与一国际专家团队一同飞抵日本,此前他抱怨日本当局对危机提供的情报不足.

天野之弥的高级助理Graham Andrew表示,福岛核电厂的情势严峻,但”仍算稳定”.

“情势并未恶化,这是好事.”他说道.”情况仍就非常严重,但自昨天以後就未显着恶化.”

就算东京电力成功接通电力,目前也仍不清楚这些水泵是否能正常运作,因其可能已经受到这次天灾及後续厂区爆炸所损害.由于必须不断监测辐射量以保护工人安全,相关工作被拖慢.

美国官员隐忍不去批评日本政府,但华府方面的多项行动暗示其对于这次核灾变的严重性与日本官方的看法不同;日本福岛电厂问题是1986年俄罗斯切尔诺贝利核电厂事故以来最严重的核子灾难.

**冷却水池可能已经干涸**

美国核能管理委员会表示,4号反应堆乏燃料棒冷却池可能已经干涸.

NRC主席Gregory
Jaczko在国会听证会上表示,该冷却池周围的辐射水平极高,对仍坚守在受损核电厂内的人员构成致命威胁.

日本原子力安全保安院表示,无法证实燃料棒是否浸没在水中.核电站运营商东京电力表示,相信截止周三乏燃料棒冷却池中仍然有水,该公司并明确表示,目公司要处理的当务之急是3号反应堆的乏燃料棒水池.

周四军用直升机在这个反应堆上方倾倒了大约30吨水.日本放送协会报导称,由于辐射水平太高,一支抢险队暂时推迟用高压水管向该反应堆喷水的打算,但另一支救援队後来开始使用高压水管.

最新影像显示核电站损毁严重,有两栋建筑物出现钢筋混凝土扭曲变形.

“最坏情况简直令人不敢想像,而最好情况也在不断恶化之中.”Perpetual
Investments在有关危机的报告中写到.

**财政官员试图避免全球危机**

全球最富裕国家的财政官员将于周五召开会议,在市场担心危机将破坏全球脆弱的经济复苏之际,就如何安抚受危机搅乱的全球市场进行商讨.

日本经济财政大臣与谢野馨对表示,日本市场仍很稳定,七国集团无需联合干预汇市,政府也不必购买股票.

日本兑美元飙升至纪录高位,因市场臆测日本可能从海外汇回资金,以支付灾後重建的巨额费用,日圆兑美元一度升至76.25日圆,刷新1995年神户地震後所创的前纪录高位79.75.

日本股市日经指数周四盘初暴跌,但收盘仅下滑1.44%.日经指数本周累计下跌超过12%.

**可能大规模停电**

日本政府警告称,东京的1,300万人可能面临大规模停电,但稍後政府表示,不需要停电.但是,许多公司仍然主动减少用电,使得东京部分地方陷入黑暗之中.

瑞穗银行表示,由于人们疯狂取钱,它在日本的所有自动取款机周四两次停机.这反映出人们可能已陷入恐慌之中.

周四,”作为预防措施”,美国驻东京大使馆敦促在第一核电站周围50英哩以内的公民撤离或待在室内.而英国外交机构要求其公民”考虑离开该地区”.

这些警告不如法国和澳洲稍早发布的警告强烈.这两个国家呼吁在日本的本国公民离开日本.俄罗斯表示,计划周五疏散外交官家属.

许多东京居民待在家里,往日熙熙攘攘的街道变得冷冷清清,许多商店关门歇业.

日本警察厅周五表示,已证实有5,692人在地震与海啸中遇难,9,522人失踪.

–编译 张涛/张明钧/郑茵/王翔琼;审校 张荻